FC2ブログ

熱海の『貫一お宮像』を見た外人「このボーイがガールをキックしてる像は何デース?」

ky20160907-01.jpg

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6f4f-k7RQ) [] :2016/08/24(水) 08:02:39.68 ID:9K2aDhMi0● (1/2) [PC] ?PLT(13072) ポイント特典

お宮蹴る場面、暴力肯定でない…外国人向け説明

http://www.yomiuri.co.jp/national/20160823-OYT1T50015.html

熱海海岸に立つ「貫一お宮の像」
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20160823/20160823-OYT1I50002-L.jpg

「貫一お宮の像」に取り付けられた和文と英文のプレート
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20160823/20160823-OYT1I50003-L.jpg

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6f4f-k7RQ) [] :2016/08/24(水) 08:02:51.57 ID:9K2aDhMi0 (2/2) [PC] ?PLT(12072)

リオデジャネイロ五輪が22日(日本時間)、閉幕したが、外国人に人気の観光地、静岡県熱海市では4年後の東京五輪を見据え、外国人旅行者に観光施設などへの理解を深めてもらう動きが活発化してきた。丁寧な案内や工夫によって、熱海の魅力を高めるのが狙いだ。

熱海市は、代表的な観光スポットである「貫一お宮の像」(熱海市東海岸町)に、暴力を肯定するものではないという趣旨の和文と英文のプレートを設置した。
像は、尾崎紅葉の小説「金色夜叉」の最も有名な場面を同市在住の彫刻家、館野弘青氏が1985年にブロンズ像にした。

「来年の今月今夜になったならば、僕の涙で必ず月は曇らして見せるから」という貫一が、すがりつくお宮を蹴る場面は、舞台や映画で繰り返し演じられ、「熱海」の名が広く知られるきっかけになった。ただ、男性が女性を蹴る姿には刺激が強い側面もあり、像制作の当時も「各方面から『女性蔑視』という抗議の声がおこった」(市ホームページ)と伝えられる。とりわけ、この物語を知らない海外の人には「奇妙な像」(米国人男性)と思われることが多く、外国人客の増加を踏まえ、市が対応策を検討していた。

プレートは縦10センチ、幅40センチで像の台座の右上端に取り付けられ、「物語を忠実に再現したもので、決して暴力を肯定したり助長するものではありません」とする日本語と、同意の英文が記され、小説を一読するよう勧めている。

一方、大正・昭和初期の富豪の別荘で高級旅館となった後、現在、市が所有する「起雲閣」は、和英中3か国語で音声ガイダンスをする「音えんぴつ」を導入した。ペン型の装置の先端を、案内図に示された部屋や庭園などのマークに合わせると、詳しい案内を聞くことができる仕組みだ。スタッフの女性によると、「最近は中国など外国からのお客さんが増えているので助かっている」という。

熱海市観光協会のウェブサイト「あたみニュース」には英語、中国語(繁体文字)のページが作成され、モデルコースや観光スポット、食べ物などを紹介。無料Wi―Fi(ワイファイ)スポットも市内6か所に設けられ、市は順次、増やす方針だ。

熱海市の昨年の外国人宿泊客数は5万8481人(市内宿泊施設4組合の集計)で、2013年以来、毎年倍増近いペースが続く。稲田達樹・観光建設部長は、外国人の誘客対応強化について、「日本人客の満足度を上げることにもつながる。東京五輪を視野に入れ、集中的に整備を進めたい」と話している。

元スレ
熱海の『貫一お宮像』を見た外人「このボーイがガールをキックしてる像は何デース?」 [無断転載禁止]©2ch.net [399583221]
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1471993359/

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6f8d-QOS2) [] :2016/08/24(水) 08:04:31.99 ID:J+DkUPZB0 [PC]

プレイの一環

続きを読む

            FC2 Blog Ranking
義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
プロフィール

sugosoku

Author:sugosoku
すごい一体感を感じる。今までにない何か熱い一体感を。
風・・・なんだろう吹いてきてる確実に、着実に、俺たちのほうに。
中途半端はやめよう、とにかく最後までやってやろうじゃん。
ネットの画面の向こうには沢山の仲間がいる。決して一人じゃない。
信じよう。そしてともに戦おう。
工作員や邪魔は入るだろうけど、絶対に流されるなよ。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
リンク
カレンダー
08 | 2016/09 | 10
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
QRコード
QR
最新コメント
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示