映画「私たちのアポロ計画」にタイトルと内容が違うとの批判 配給会社「本当はマーキュリー計画だがバカにもわかるようにした」

Hidden_figures_picture.jpg

1 :的井 圭一 (アウアウウー Sa99-RqFi) [] : ?PLT(15100) [NG NG]


潮騒はそーす

タイトルと内容が違う…?大ヒット映画の邦題「私たちのアポロ計画」に批判の声 配給会社に聞く
https://www.buzzfeed.com/jp/harunayamazaki/dream-apollo?utm_term=.gjDrXz2Pq#.rpdXvdOEn

元スレ
大ヒット映画「私たちのアポロ計画」にタイトルと内容が違うとの批判 配給会社「本当はマーキュリー計画だがバカにもわかるようにした」 [無断転載禁止]©2ch.net [511393199]
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1496957917/


9 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sd43-s7w2) [] :2017/06/09(金) 06:43:53.69 ID:iO1s4SyUd [d]

アポロ計画知ってる

バカって凄くないか

14 :的井 圭一 (オイコラミネオ MMeb-RqFi) [] :2017/06/09(金) 06:46:51.44 ID:TVi5blFkM (1/4) [M] ?PLT(15100)



>>9
さすがにバカをバカにしすぎだろ…


110 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW e3d0-87UC) [] :2017/06/09(金) 07:36:04.38 ID:FvxRlwhG0 [PC] ?2BP(1000)



>>14
お前はバカを知らなすぎ


2 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 23ef-Dthd) [] :2017/06/09(金) 06:39:27.91 ID:RLKqjzF50 (1/2) [PC]

親切だな

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2348-dRjq) [] :2017/06/09(金) 06:40:26.26 ID:U2UWEGx/0 [PC]

幾ら何でもバカにしすぎだな。
考えた奴が知らなかっただけだろ。


95 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウオー Sa13-FJbk) [] :2017/06/09(金) 07:24:23.70 ID:CyXlJxqOa [a]

>>3
失礼な!
キチンと上役と会議をした上で「ジャップはバカ過ぎる」という結論に達して決めた邦題だぞ


6 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ラクッペ MM51-dAa6) [↓] :2017/06/09(金) 06:41:06.74 ID:Z1Jl9tWuM [M]

マーキュリーに反応するのはホモかセーラームーンオタぐらいだからな

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 45fc-DEJT) [↓] :2017/06/09(金) 06:41:20.92 ID:t2ipdps+0 [PC]

詐欺邦題で世間の注目をあびる優れた戦略


8 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW db23-iWEk) [] :2017/06/09(金) 06:43:02.52 ID:uAwQJ7B10 [PC]

映画配給会社は選民意識の強いやつが多いんだろうな
観客が衆愚に見えるからこういうことをやる

410 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロレ Sp71-+dCq) [] :2017/06/09(金) 19:31:37.55 ID:3ssEeCzWp [p]

>>8
実際バカばっかだろ日本人なんか
邦画の興行収入ランキング見てみろや


10 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロレ Sp71-FkAc) [↓] :2017/06/09(金) 06:44:47.36 ID:aV9OOfPap [p]

バス男

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW d52b-kJE0) [↓] :2017/06/09(金) 06:45:53.77 ID:H+b79UDQ0 [PC]

トニー・ジャーが出てたらとりあえずマッハて付けとけ的なのもやめてください

134 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sae1-Q3Sh) [↓] :2017/06/09(金) 07:47:03.68 ID:3HFvzoVWa [a]

>>11
セガール出てたら沈黙するな

162 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スフッ Sd43-iahf) [] :2017/06/09(金) 08:28:03.68 ID:M3sD2EShd (1/2) [d]

>>134
チャックノリスは地獄だな

164 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd03-O7e0) [↓] :2017/06/09(金) 08:30:15.31 ID:CuFB9OZsd [d]

>>162
サモハンキンポーが出るとなんでもデブゴン

samo.jpg
(じゃないんだよなあ)

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dba7-3zAb) [] :2017/06/09(金) 06:46:00.35 ID:fALhBKG+0 (1/2) [PC]

じゃあフローズンで

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ dbd9-kOr2) [↓] :2017/06/09(金) 06:47:36.49 ID:MMILM4XL0 [PC]

アポロなんて技術確立して安全策もバッチリみたいなやつより
ガチで命懸けの博打みたいなマーキュリーの方が萌えるんだが。

http://historicspacecraft.com/Photos/Spacecraft/Mercury_MA7_CMSI_RK_2008_1.jpg

Mercury_MA7_CMSI_RK_2008_1.jpg

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 0b59-OSoG) [] :2017/06/09(金) 06:51:25.94 ID:Y3ubQZcY0 [PC]

>>16
ジャップの特攻兵器みたい


33 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa99-ujH1) [] :2017/06/09(金) 06:55:25.83 ID:6Hr4gCY8a (1/2) [a]

>>16
ガキの頃ふーんって見てたが今になって考えるとよくこんなもんで大気圏再突入してたな
棺桶だろこれ

195 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 7da8-VRhP) [] :2017/06/09(金) 09:10:25.16 ID:pOmrMhJh0 [PC]

>>16
こんな狭い乗り物に乗って宇宙空間に長時間居続けるなんて俺なら発狂する


220 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2387-OlK+) [] :2017/06/09(金) 09:45:58.41 ID:wv06R6bl0 [PC]

>>16
外装リベット留めかよ怖過ぎる


228 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8516-QBiw) [] :2017/06/09(金) 09:55:22.22 ID:BwlkaLXJ0 [PC]

>>16
これドラえもんのリトルスターウォーズに出てきたやつじゃん

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8bfc-yTT2) [↓] :2017/06/09(金) 06:46:00.14 ID:Xxss0wlB0 [PC]

まあ、計画はアポロ計画じゃないけど、
私達にとってアポロ計画なみに頑張った計画なんだよってことを意味してると解釈すれば良いんじゃんね?


20 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4d2f-oEiu) [↓] :2017/06/09(金) 06:49:27.19 ID:ur5/XOc30 (1/3) [PC]

>>12
当時の研究者がマーキュリー計画が一番大変だったと語ってるほど困難だった計画なんだが

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 7d87-Muvt) [] :2017/06/09(金) 06:50:18.66 ID:M5Hhhi1W0 [PC]

フレディーマーキュリー計画にすれば良かったんやで

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 85a5-L/cb) [] :2017/06/09(金) 06:50:21.04 ID:ift7qZ1N0 [PC]

入場させたもの勝ちの見世物だからな


23 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd43-NGzL) [↓] :2017/06/09(金) 06:50:36.34 ID:BYfWbW9Ad [d]

これは駄目だろ
話の趣旨が変わっちゃう

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 4d51-V7Sk) [↓] :2017/06/09(金) 06:50:55.25 ID:DIcHmYUc0 [PC]

水でもかぶって反省しろよ

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e548-X1sv) [] :2017/06/09(金) 06:53:49.66 ID:l8LhGXbG0 (1/4) [PC]

ファン「こんなタイトルにされてるけど知ってる?」
監督「どうしてこうなったのかわからない…。もう直せない」

Theodore Melfi @theodoremelfi
Me neither. I'll ask...but it's too late to fix.
https://twitter.com/theodoremelfi/status/872150796187475968


54 :的井 圭一 (オイコラミネオ MMeb-Jjvs) [] :2017/06/09(金) 07:05:21.63 ID:TVi5blFkM (2/4) [M]

>>28
監督まで行っちゃったか


57 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 0dfc-dAa6) [] :2017/06/09(金) 07:06:37.56 ID:/88wQmVV0 (3/3) [PC]

>>28
あーあ監督にもバレちゃった
ジャップどうすんの?今からタイトル変えとけや

61 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d5f5-D9zB) [↓] :2017/06/09(金) 07:07:48.68 ID:WublgRjr0 (4/4) [PC]

>>28
勇気と感動の実話
ドリーム 私たちのアポロ計画
https://pbs.twimg.com/media/DBnetJGVYAAQqX_.jpg

これもうギャグだろ

87 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2308-kOr2) [] :2017/06/09(金) 07:22:15.43 ID:PQmnqoEW0 [PC]

>>28
またジャップの凄さが海外に知れ渡ってしまったか 誇らしい


171 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 0b59-OFOF) [↓] :2017/06/09(金) 08:35:31.67 ID:OWre52x+0 [PC]

>>28
ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシーも続編の邦題がリミックスになったことをファンが監督にバラしてた

32 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ラクッペ MM51-qXYV) [] :2017/06/09(金) 06:55:22.49 ID:sYrJpk2PM (1/2) [M]

マーキュリー計画なんて知らんよ
俺たちのアポロ計画でええやん
ウィルフェレルはでてないんか?


40 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 852f-kOr2) [] :2017/06/09(金) 06:58:28.37 ID:Ta8qmsl90 (1/2) [PC]

>>32
底知れぬバカ発見


34 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd03-jQ9p) [] :2017/06/09(金) 06:55:31.11 ID:aCLWMvKud [d]

マーキュリー計画の方が古いんじゃ、比喩とかにもならんな

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d5f5-D9zB) [↓] :2017/06/09(金) 06:57:42.78 ID:WublgRjr0 (1/4) [PC]

そもそもあんな時代に宇宙に人間連れて行こうなんて考えるのが基地外的発想だわ

39 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9548-DEJT) [] :2017/06/09(金) 06:58:21.48 ID:cLIOdOzz0 [PC]

めんどくさいからアルマゲドンにしろ

42 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 0dfc-dAa6) [] :2017/06/09(金) 06:59:11.21 ID:/88wQmVV0 (2/3) [PC]

ジャップの酷い放題を全世界に知らせよう
ガーディアンズオブギャラクシーRemixも最悪の邦題だったわ


219 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0b59-OlK+) [↓] :2017/06/09(金) 09:45:39.00 ID:1Vkgf5j90 (1/2) [PC]

>>42
リミックスじゃ再編集だよな


52 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 8369-eEYo) [] :2017/06/09(金) 07:03:32.63 ID:RZdzF5K40 [PC]

また20世紀FOXの意訳かよ
日本人なめるんじゃねーぞ

58 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 259d-OlK+) [↓] :2017/06/09(金) 07:07:05.00 ID:SjbEWyEa0 [PC]

こういうオリジナルのタイトル付けることによって自分達もクリエイター側だと思い込めるんだろ

65 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 23f2-OlK+) [↑] :2017/06/09(金) 07:09:01.39 ID:66QfZWnY0 [PC]
 
日本人ってほんと作品に対する敬意ってものがないよな
 
原作があるアニメや映画でもそう


70 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa99-ujH1) [] :2017/06/09(金) 07:11:43.64 ID:6Hr4gCY8a (2/2) [a]

>>65

全てのものに対して敬意ないぞ

当然人間に対しても

71 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロロ Sp71-deXT) [] :2017/06/09(金) 07:12:30.52 ID:En77uKAUp [p]

無茶苦茶だろ
日露戦争物語とかいって日清戦争で終わるようなもんやで


72 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ e3e8-ViTP) [] :2017/06/09(金) 07:12:55.73 ID:QlfO+wgj0 (1/2) [PC]

でもこの方が客が入るんだよなあ


77 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sd43-tRQv) [↓] :2017/06/09(金) 07:14:58.41 ID:UkW9ilYxd [d]

これでいいと思うけどな 

お前らもいうて教養ないだろ

78 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e548-X1sv) [] :2017/06/09(金) 07:16:46.47 ID:l8LhGXbG0 (3/4) [PC]

ちなみに本国アメリカだとララランドよりヒットしてる


82
:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 23b6-D9zB) [] :2017/06/09(金) 07:19:22.75 ID:9skPVuAF0 [PC]

宇宙大作戦でいいだろ


90 :的井 圭一 (オイコラミネオ MMeb-RqFi) [] :2017/06/09(金) 07:22:28.07 ID:TVi5blFkM (4/4) [M] ?PLT(15100)


>>82
クラシックでいいと思う
ケモミンは直訳しろみたいな論調だけど
それって味気ない
センスある邦題ならウェルカムなんだよ


94 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sae1-hOoP) [] :2017/06/09(金) 07:23:51.30 ID:Tf5VAaw3a [a]

このセンスって今の邦画と全く同じだから笑える
さすが同族だな


99 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 4dcb-DEJT) [] :2017/06/09(金) 07:27:00.17 ID:VYW9gtvm0 (1/2) [PC]

「私たちのアポロ計画」だったら、
女には科学なんて無用だ!って時代に、女性たちが独自に宇宙開発に尽力した「もうひとつのアポロ計画」にスポットを当てた作品

みたいな感じになっちゃう。

アポロ計画かマーキュリー計画か云々じゃなくて、
元々の作品のテーマから外れてしまってるよね。

100 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ dd33-2YCt) [↓] :2017/06/09(金) 07:27:57.75 ID:gUmWlyE+0 (2/2) [PC]

バカは置いてけばいいんだよ
バカは背伸びするくらいが丁度いい

104 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 転載ダメ©2ch.net (ワッチョイ 95f9-M/DR) [mail] :2017/06/09(金) 07:31:35.50 ID:kyE4TfU80 [PC]

知的水準に合わせているから仕方ないね

174 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sae1-vGU9) [] :2017/06/09(金) 08:39:36.78 ID:A2+qQrc4a (2/2) [a]

>>104
まるで日本人が馬鹿みたいな言い方じゃないですか!
これはね、レッテル張りですよ!


112 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sae1-/6wf) [↓] :2017/06/09(金) 07:36:15.00 ID:zv9aANIHa [a] ?2BP(1002)


邦画タイトルはババーン キャーでいいよ

141 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sae1-3/0P) [↑] :2017/06/09(金) 07:57:23.08 ID:jmx82S/Da (1/2) [a]

沈黙のアポロにすれば大丈夫

147 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sae1-GLlm) [↑] :2017/06/09(金) 08:01:03.13 ID:x+m2Tl9ua (2/2) [a]

>>141
NASAの警備員になってた元軍人のセガールがKGBに誘拐された女科学者を救う映画だな


144 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sae1-MhzF) [↓] :2017/06/09(金) 07:58:49.41 ID:PjQdkZ55a [a]

ボトムスの映画の題名にガンダムってつけるようなもんだろ(´・ω・`)

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sae1-yWa+) [↓] :2017/06/09(金) 06:51:42.00 ID:cfwQ63p2a [a]

『私たちのアポロ計画

(マーキュリー計画)』

管理人注:その後20世紀フォックスから「ドリーム 私たちのアポロ計画」から「ドリーム」へとタイトルの変更が有りました
関連記事
アウトレイジ最終章、原田泰造 大森南朋 ピエール瀧 大杉漣出演発表
シン・ゴジラ、君の名はに対する最も納得した書き込みがこれ
2016年の映画を総括リンチ!何面白かった?
リング新作、呪いの「迷惑メールに添付された動画ファイル」になる もうYouTubeに投稿しろよ……
スターウォーズ ローグ・ワン ネタバレ有り
北野武監督アウトレイジ3作目、製作されていた
シン・ゴジラ観てきたぞ!おっさんたちがめっちゃ早口で議論しててワロタ ネタバレ有り
『アイアムアヒーロー』が意外なヒット 図書館戦争とかクソ映画を作った監督とは思えない出来 ネタバレ有り
日本映画に対する批判に邦画スタッフが反論「味噌汁で現場を盛り上げる矜持も知らずに批判するな!」
シビルウォーにスパイダーマン参戦

コメント

非公開コメント

No title

本当の知識人はバカにも分かるように説明するらしいからね、仕方ないね
(バカが勉強して自分の知識水準を上げるとは言ってない)

No title

今の日本の総理大臣見てみろよ
あんなのが今も支持率半分近くあるんだぞ
まさにジャップにふさわしいわ

No title

結局「ドリーム」に変更
町山案の「ロケットガールズ」の方が良かった気もするが

No title

マーキュリー時代は「本当に人間を宇宙に送れるか」自体が未だ見えて居なかったからな。
技術的な冒険って面からすればアポロ以上。

ま、アポロはケネディと中継ってので世界中に周知されたってのと、
それ以前はアメリカはソ連に負けて居たので宣伝が少なかったので、
宇宙計画ってのが日本で広く認識されたのはアポロからとも言えはするかも。

が、今更トンデモ邦題なんぞ一々気にするものでもないだろ。
「ゼロ・グラビティ」なんて意味がひっくり返って居るぞと思ったもんだ。
義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
プロフィール

sugosoku

Author:sugosoku
すごい一体感を感じる。今までにない何か熱い一体感を。
風・・・なんだろう吹いてきてる確実に、着実に、俺たちのほうに。
中途半端はやめよう、とにかく最後までやってやろうじゃん。
ネットの画面の向こうには沢山の仲間がいる。決して一人じゃない。
信じよう。そしてともに戦おう。
工作員や邪魔は入るだろうけど、絶対に流されるなよ。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
リンク
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
QRコード
QR
最新コメント
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示